english   |   site map    |   Lounge UER   |   eurovision.net    |  recherche   recherche avancée
  HomePage > L'Union > Communiqués > Archives > 2002
  Au sujet de l'UER   
    Bureaux   
    Gouvernance   
    Direction   
    Media Centre   
    Publications   
      EBU viewpoint   
      Revue Technique   
      SIS reports   
    Calendrier   
  Membres   
  Radio   
  EurovisionTV   
  Eurovision Opérations   
  Affaires Juridiques & Internes   
  Technique   
  HR & Training   
  SIS   
  Contactez-nous   
 
Eurovision Network se prépare pour les émissions de commémoration du 11 septembre

communiqué 

Genève, 7 septembre 2002

Alors que Eurovision Network® se prépare à assurer la couverture de l'anniversaire des attaques du 11 septembre l'an dernier, l'Eurovision News Service de l'UER rappelle le rôle qu'il a joué en assurant la couverture télévision en direct pour les téléspectateurs en Europe.

"Les équipes d'Eurovision news ont vécu la guerre du Kosovo, le siège de Sarajevo, la mort de la Princesse Diana, la guerre du Golfe ... mais aucun de ces événements ne nous avait vraiment préparé pour ce qui s'est passé ce mardi 11 septembre 2001," se souvient Tony Naets, chef des Eurovision News Services.

"L'Eurovision News Exchanges a réagi à 12:52 GMT, avec un flash indiquant un incendie au World Trade Center dans les quatre minutes après que le premier avion se soit écrasé. Comme chacun partout dans le monde, le personnel de l'UER à New York, Washington et Genève regardait avec stupéfaction le signal  en direct sur l'Eurovision network et voyait le deuxième avion percuter la Tour Sud peu après 13:00 GMT."

Les Membres de l'UER comprennent tous les radiodiffuseurs publics en Europe. Les services opérationnels englobent l'échange d'actualités sur le réseau numérique d'Eurovision et les opérations spéciales pour les actualités exclusives en cours.

Immédiatement après les attaques du 11 septembre, l'Eurovision Network a retenu une capacité satellitaire à court terme sur l'Atlantique faisant passer la capacité du réseau assurant les liaisons entre Washington, New York et l'Europe des cinq canaux habituels à une vingtaine. Le réseau européen, assuré par les satellites Eutelsat W3 et W1, a été délesté pour fournir plus de 30 canaux pour la transmission simultanée des apports d'actualités de la part de diffuseurs établis dans des endroits aussi éloignés que Moscou et Jérusalem.

Avec l'interruption de tous les vols entre l'Europe et les Etats-Unis et le Canada il devenait impossible d'envoyer des équipes  de renfort de l'UER  depuis l'Europe vers les deux bureaux américains. Le personnel de l'UER basé aux Etats-Unis, surmené, a travaillé 96 heures d'affilé, sans la moindre pause à part quelques petits sommes volés sur un sofa dans le bureau ou dans une chambre d'hôtel voisine. A Genève, les équipes furent doublées et parfois même presque triplées pour faire face au volume du trafic sur le réseau, le personnel travaillant 24 heures sur 24. Naets : « La réaction du personnel a été extraordinaire. »

Alors que la gravité de la situation devenait de plus en plus évidente, Eurovision News Services a dépêché des stations terrestres mobiles à Islamabad et Peshawar, au Pakistan, et a établi un point d'insertion à Bahrain. Une station terrestre basée à Moscou a été déplacé au Tadjikistan. Un camion SNG (satellite newsgathering) était mis en place à Bruxelles prêt à faire la navette entre la Conseil Européen et l'OTAN.

Entre le 11 et le 19 septembre, le réseau Eurovision a assuré 1297 transmissions unilatérales depuis New York et 1025 depuis Washington. Pendant la même période, le volume de trafic unilatéral sur le réseau européen a atteint 5575 transmissions, dont 1065 pour le seul 12 septembre. Les deux canaux approvisionnant l'Eurovision Permanent News Network et le Permanent Events Network depuis Washington ont fourni 168 éléments d'information le 12 septembre seulement.

Les contraintes placées sur le réseau ont accéléré l'introduction de nouveaux procédés et technologies. Le niveau de débit des données a été réduit pour certains circuits de distribution d'actualités afin de permettre le transport de canaux supplémentaires sur la bande passante existante. Un service MCPC (multiple channel per carrier) a été introduit sur certaines capacités satellitaires entre Washington et l'Europe.

Un an plus tard, Eurovision place ses équipements de production et de transmission à la disposition des diffuseurs pour l'anniversaire des attaques. Eurovision a réservé des équipements externes mis en service près de Ground Zero à New York, offrant ainsi aux radiodiffuseurs huit liens satellitaires à temps complet et une vue des cérémonies pouvant servir de toile de fond pour les émissions en direct de leurs propres correspondants.

Quatre circuits de retour depuis le bureau de New York seront utilisés pour fournir aux radiodiffuseurs, depuis Ground Zero, du matériel pour leurs programmes qui comprendra également des reportages depuis les Nations Unies. Juste avant les cérémonies à Ground Zero, Eurovision doit également assurer, pour son membre suisse, la couverture de l'admission de la Suisse comme dernier pays à rejoindre les Nations Unies.

Des équipements et installations de production et de transmission sont aussi disponibles au Pentagone à Washington. Ces installations temporaires sont reliées au réseau Eurovision par le centre permanent du réseau. Les équipements de production à cet endroit comprennent deux studios, équipés d'une caméra pour les directs, qui seront utilisés en permanence parles diffuseurs pour leurs programmes.

Enfin, Eurovision offre des équipements et installations de production et de transmission à Shanksville, Pennsylvanie - la ville près de laquelle le quatrième avion s'était écrasé suite à la lutte entre des passagers et les pirates de l'air. En tout, le réseau Eurovision fournira près de 20 circuits à plein temps entre les Etats-Unis et l'Europe pour cette commémoration. L'Eurovision news exchange mettra également à la disposition des membres d'Eurovision la couverture en direct des journalistes du pool américain.

* * * * *

Pour marquer le premier anniversaire des attaques contre le World Trade Center et le Pentagone, EBU-New Media et le radiodiffuseur public italien, RAI, publient en commun un livre en anglais et en italien intitulé: "9/11 - New media and breaking news".

Ce livre représente une première appréciation de la couverture par les médias électroniques de ces événements, comparant les réactions diverses des radiodiffuseurs dans le monde dans le contexte radicalement nouveau de production et de distribution des actualités depuis les changements introduits par Internet et les divers systèmes numériques.

Il rappelle les réactions - depuis les premiers instants insoutenables suivant l'attaque contre les tours jumelles jusqu'à la guerre qui suivit en Afghanistan - de la part de représentants de radiodiffuseurs comprenant la BBC, CNN, Al Jazira et de ceux de la RAI responsables pour les nouveaux media comme la chaîne toute-info, les services en ligne et le télétexte.

Pour plus d'information, veuillez contacter:

Morand Fachot, EBU Communications, +41 22 717 20 34 ou +41 79 205 6314, fachot@ebu.ch

Concernant le livre:

Giacomo Mazzone; +41 22 717 2013, mazzone@ebu.ch



© UER 2005
Dernière mise à jour 08.11.2005