EBU.CH :: EBU news - 2002_02

jo - une belle réussite
une réussite pour les membres et pour l'uer, estime jean stock, secrétaire général de l'uer. « a la fin des ces jo d'hiver, on peut affirmer que nous avons offert et la quantité, en termes d'offres, et la qualité, en termes de retransmissions et de commentaires. on se rend compte que l'uer est le partenaire idéal du cio pour la couverture européenne. »


autres informations
les jo et les opérations uer " faites vos jeux " : la tsr et les jo sur la toile l'eurovision assure la couverture complète pour l'europe tout est en place yle aux jo le dispositif technique - interview de hervé labussiere, ingénieur réseau sur le terrain sans eux, pas de jo ! les antennes les mascottes la radio et les jeux jean stock chez les membres le président du cio rend visite à l'uer jean stock visite nbc et les membres de l'uer un sans-faute... grâce à eux aussi ! deux opinions difficiles, mais réussis
© uer 2002 mise à jour : 26 février 2002 / ep

« d'autre part, nous nous inscrivons dans un processus de service public : tous les sports ont été relayés et nous avons bénéficié dans ce contexte d'un effet d'entraînement lié au décalage horaire. normalement, les compétitions s'arrêtent avec la nuit mais, du fait du décalage horaire entre salt lake city et l'europe, les principales rencontres se déroulaient en fin d après-midi, heure d'europe, ou même en soirée. dès lors, des sports qui étaient marginalisés dans le passé se sont retrouvés aux meilleurs horaires. »

« là encore, je crois que l'uer a joué pleinement son rôle de partenaire du cio. »

« lors de mes visites aux membres, j'ai constaté tout d'abord une réelle satisfaction de voir que leur travail se prolongeait par une audience importante en europe, pratiquement sur toutes les chaînes et en particulier sur les grandes, notamment en allemagne. cette audience n'était d'ailleurs pas proportionnelle au nombre de médailles ; j'ai en effet constaté que des membres dont les pays n'avaient pas de médailles généraient aussi une audience importante. c'est dire qu'il y a une grande attente pour les prochains jeux. »

jean stock, secrétaire général de l'uer

“The biggest problems were above all with the very strict security which made it very difficult to get into sites, even before the Games started. Some of us even had our equipment confiscated on our way to work at the International Broadcasting Centre!”

“Our relations with the IOC have always been good and we hope they will continue to be. The only real problem we’ve encountered here was with changes to the programmes at the end of the Games without the broadcasters, and that includes the EBU, being consulted beforehand.

“Changes to the scheduling of the closing ceremony, for example, was not easy to manage but, fortunately for us, this ceremony was broadcast in the middle of the night. As far as I’m concerned, keeping an agreed appointment is simply a matter of principle. However, ultimately it didn’t upset members’ scheduling too much.

“The Sports Operations Group did an excellent job despite the difficult working conditions and sometimes tense relations with the local Olympic Committee. But at the end of the Games I noticed that EBU members were satisfied.

“Here in Salt Lake City we have provided more hours of coverage than any other operator. What’s more we invest more money in the event than all the other broadcasters put together. The EBU’s contribution to the Olympics is by far the greatest.”