|
|
Traduction en français non complète
|
|
Anniversaires
|
|
Deutsche Welle is 50...
On 27 June 2003, Germany's international broadcaster, Deutsche
Welle, marked its 50th anniversary with festivities in
Bonn. Federal President Johannes Rau was the guest of honour and
keynote speaker. DW was also celebrating the official opening of its new
broadcasting house as it is moving its headquarters from Cologne to
Bonn. "DW stands for independence and credibility, which will
remain the priority since people all over the world value our
programmes for these qualities. Nevertheless, DW’s mission needs to
be extended and made more precise," said DW Director
General Erik Bettermann. DW Radio broadcasts in German and 29 other languages; DW-TV
broadcasts around the world in German, English and Spanish as well
as programme slots in Arabic, Dari and Pashto. For more details on DW's history click here. … and EuroNews 10
EuroNews marked its 10th anniversary with a ceremony at the
Lyons town hall on 28 June. Jose Vila Abello and Philippe Cayla, respectively presidents of
the SECEMIE (Société éditrice de la chaîne européenne) and SOCEMIE
(Société opératrice de la chaîne européenne) and the mayor of
Lyons, Gérard Collomb addressed the guests. Officials representing EuroNews partners, such as EBU Secretary
General Jean Stock, EBU Vice-President Juan Buhigas (RTVE),Ari
Jarvinen (YLE), Stewart Purvis (ITV-ITN), and the majority of
founders, including Massimo Fichera, managing director of the
foundation until 1996, Gérard Decq, first editor-in-chief, Pierre
Brunel Lantenac and Richard White attended the ceremony.  | |
The evening ended with a party where guests were treated to jazz
and other types of music before heading to a disco in the basement
of the Lyons Opera. The SECEMIE consortium, which owns EuroNews, includes 19 TV
organizations which are also EBU Members: CT (Czech Republic), CyBC
(Cyprus), ENTV (Algeria), ERT (Greece), ERTT (Tunisia), ERTV
(Egypt), francetélévisions (France), PBS (Malta), RAI (Italy), RTBF
(Belgium), RTE (Ireland), RTP (Portugal), RTR (Russia), RTVE
(Spain), RTVSLO (Slovenia), SSR (Switzerland), TMC (Monaco), TVR
(Romania) and YLE (Finland).
© UER 2005
Dernière mise à jour 08.11.2005
|
|
