| |
Programme |
| | Vendredi 6 juin 2003 Les participants, répartis en
groupes, assistent par roulement aux quatre sessions qui se
déroulent en parallèle. |
| Session A:
Dolby 5.1 -Possibilités nouvelles pour la fiction radio sur le plan
de la dramaturgie et de l'esthétique |
| | | Coordination: Wolfgang
Schiffer, WDR (Allemagne) |
| | | Contributions de Benedikt Bitzenhofer (WDR, HF
Studiotechnik), Markus Haßler (WDR, HF Studiotechnik), Thomas
Werner (WDR, responsable du département production)
(Allemagne) |
| | | Présentation de la nouvelle technologie du son
surround à l'aide d'exemples concrets illustrant le potentiel du
système et ses problèmes. |
| | Session B:
"Sueurs froides" |
| | | Coordination: Solveig Mattsson, YLE
(Finlande) |
| | | Contribution: Nils Nordberg, Producteur, NRK
(Norvège) |
| | | Les bruits inquiétants de la nuit: comment exprimer le
suspense à travers le son. Polars, enquêtes et scènes d'horreur,
comment faire la différence. Moments d'anxiété et frissons: comment
garder l'auditeur rivé à son poste. |
| | Session C: Le rythme, élément incontournable de la fiction
radio |
| | | Coordination: Vanda Feriancová, SR (Slovaquie) et
Tamur Tohver, ER (Estonie) |
| | | Contributions: Viktor Lukac, metteur en ondes, et
M. Andrej Zmecek,
plasticien du son (Slovaquie) |
| | | Le rythme, danse tribale rituelle des créateurs de fiction
radio. Comment une fiction palpitante avec des paroles, de la
musique et des sons devient une oeuvre d'art unique où le rythme
est roi. Qui sont les danseurs dans ce rituel et qui sont ceux dont
ils suivent les pas pour créer une nouvelle danse? Qui est le
chaman, la voix humaine est-elle l'instrument principal? Les
auditeurs sont-ils aussi invités à danser avec la tribu? Viktor Lukac, metteur en ondes et Andrej Zmecek, plasticien du
son, poseront beaucoup de questions et tenteront d'apporter
quelques éléments de réponses. |
| | Session D:
Documentaire imaginaire et fiction authentique: la recherche
absurde de la perfection |
| | | Coordination : Daniela Manolova, BNR
(Bulgarie) |
| | | Contribution : Antonii Dontchev, metteur en ondes
(Bulgarie) |
| | | Que signifie l'authenticité dans un documentaire? Que
signifie l'authenticité dans une fiction? Quel avantage y a-t-il à
rechercher la "perfection" du son? La notion de "fiction
authentique" a-t-elle un sens ? Extraits de fictions, reportages, docudrames, bandes sonores de
films, etc. .. |
| | Tribune
libre |
| | | Cette séance de 17h00/18h00 permettra aux
participants de confronter leurs activités, leurs projets, leurs
expériences et de débattre de questions en rapport avec leur
activité professionnelle. |
| | Samedi 7 juin 2003 Les participants assistent aux sessions de leur choix,
l'occasion de se pencher sur les compétences professionnelles,
d'approfondir certains sujets traités la veille et d'aborder des
questions nouvelles dans une optique plus concrète. |
| | Session
spécialisée no 1: La petite touche qui fait la différence - voix
nouvelles, histoires nouvelles, nouveaux styles |
| | | Coordination : Polly Thomas, BBC (RU) et Tibor Solténszky, MR
(Hongrie) |
| | | Contributions: Johanna Langhorst, écrivain, et Manuel Cubas,
metteur en ondes (Suède), Kate Rowland, directrice de la création
pour une nouvelle écriture, BBC, Attila Balázs,
écrivain/scénariste, MR (Hongrie) |
| | | Quand des producteurs et auteurs de fictions
radio appartenant à des cultures différentes travaillent ensemble,
remarque-t-on la différence?
Comment dénicher une nouvelle génération de scénaristes pour les
fictions radio? Qu'est-ce qu'une fiction intéressante, en terme de
radio, selon les écrivains? |
| | Session spécialisée no 2: Comment adapter les
classiques |
| | | Coordination : Daniela Manolova, BNR
(Bulgarie) |
| | | Contribution : Darko Tralic, metteur en ondes,
HRT/Prix Marulic (Croatie) |
| | | Est-il vrai que notre patrimoine écrit appartient au passé?
Est-il compatible avec un média moderne comme la radio? Comment
aborder la question sans avoir un réflexe "didactique"? Comment le
considérer autrement qu'un simple "papillon sous verre"? |
| | Session spécialisée no 3:
Livres audio: amis ou ennemis ? |
| | | Coordination: Polly Thomas, BBC et Wolfgang
Schiffer, WDR (Allemagne) |
| | | Contributions: Jan Paterson, directeur des
publications, BBC et M. Bruno Letort, directeur des éditions
musicales et phonographiques de Radio France |
| | | Les livres audio sont-ils une menace ou une
chance? Parmi tous les modèles qui existent, quels sont ceux qui
marchent le mieux? Comment la fiction radio utilise-t-elle au mieux
le nouveau marché commercial? Comment conjuguer l'ancien et le
nouveau dans les livres audio? |
| | Session spécialisée no 4: La
fiction radio : nouvelle donne ; croisement entre plusieurs
plateformes |
| | | Coordination : Tamur Tohver, ER
(Estonie)
Animatrice : Inge Faarborg, DR (Danemark) |
| | | Contributions: Sebastian Orlac, écrivain/metteur
en ondes (Allemagne), Marie Louise Hjerrild, DR (Danemark) |
| | | Cette session sera axée sur des formules de
fictions/dramatiques basées sur l'interaction à des degrés divers
entre la radio, la presse, les téléphones cellulaires, la
télévision et le télétexte. Suggestions et exemples de projets et
de recherches en cours. Quels sont les avantages ou les
inconvénients de cette interaction quand il s'agit d'attirer un
public nouveau, de développer la fiction radio et d'inciter les
radiodiffuseurs de service public en général à mettre en place des
stratégies de programmes créatives? |
| | Traitement du son: Mieux
connaître le système 5.1 |
| | | Cette session de 9h15 à 12h30 permettra aux
participants d'évaluer concrètement le potentiel de ce système.
Elle aura lieu dans un studio de fiction radio équipé d'un matériel
d'écoute et de production en son surround. |
| | | Présidents : Eero Aro et Niko Ingman, YLE (Finlande) |
| | | Contributions :
Mark Decker, responsable des programmes, BBC Pebble
Mill
L'esthétique dans l'enregistrement et le mixage du son surround; la
concurrence entre la radio et les autres médias sur le marché des
biens de consommation.
David Wood, responsable nouvelles technologies, UER
(Suisse)
La radiodiffusion et les autres modes de distribution du son
surround: radio FM, radio numérique, supports d'enregistrement, CD,
DVD
Lars Mossberg, Ingénieur de recherche, SRTU (Suède)
Experiences en matière de radiodiffusion sur Internet et de
radiodiffusion directe par satellite. Activités de la radio
suédoise liées à la "spatialisation des sons"
(www.sr.se/multikanal/english/e_index.htm)
Bo Ternström, ingénieur du son/producteur, SRP3 Fiction
(Suède)
Fredrik Stålne, ingénieur du son/producteur, SRP3 Fiction
(Suède)
Benedikt Bitzenhofer (WDR, HF Studiotechnik),
Markus Haßler (WDR, HF Studiotechnik),
Thomas Werner (WDR, responsable du département Production) |
| | | 12:30 - 13:30 Bourse aux
scénarios |
| | | Les Membres de l'UER sont invités à envoyer leurs
scénarios avec une traduction en anglais et/ou français. S'il ne
leur est pas possible de faire traduire intégralement le texte, un
synopsis en anglais et/ou français sera accepté. |
