EBULanguagePurposeCode Audio Usages of languages for audio First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Main Original Language First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Main Dubbed Language First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Additional Original Language First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Additional Dubbed Language First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Descriptive Video Information DVI - Audio description for the visually impaired ETSI First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Supplemental commentary ETSI First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Director's commentary ETSI First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Audio description Usages of language for audio descriptions First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Supplementary Audio Programme SAP First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Educational notes ETSI First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Voice over First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Original Commentary Indicates that the language was used to provide the original commentary First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Dubbed Commentary Indicates that the language has been used to dub a new commentary track over the original First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Original Narration Indicates that the language in question was used for the original narration for the contents First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Dubbed Dialogue Indicates that the dialogue has been dubbed into different language from the original First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Dubbed Narration Indicates that the language has been used to dub a new narration track over the original First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Interviewer Language Indicates the language is used by an interviewer in the content First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Interviewee Language Indicates the language is used by an interviewee in the content First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Text List of usages of language for text First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Text description for the hard-of-hearing ETSI First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Transcript First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Caption Indicates the usage of the language for captions. Describes one language of the caption information included with the program (optional). The type of the caption information associated with the program is denoted by the closed attribute. Closed captions can be turned on or off by the user, while open captions (or subtitles) are part of the picture itself and remain visible. First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Open Caption Indicates the usage of the language for open captions First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Closed Caption Indicates the usage of the language for closed captions First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Supplemental Indicates the usage of the language for supplemental captions First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Titles Indicates the usage of the language for titles or credits text First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Subtitle Indicates the language used for the application of sub-titles First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Song Lyrics Indicates the use of the language for the lyrics of songs included in the content. For example a programme covering a concert by Pavarotti from La Scala may have original dialogue in Italian, Commentary in English and feature song lyrics in French, Spanish and German First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Sign Language Indicates the spoken language has been used as a basis for signed content First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1 Dubbed Sign Language Indicates that this language has been used as a basis for sign translation First version after conversion of P/META into XML 2007-04-12 1