EBUEscort_EN_FR INTENTION OBJECTIF ESCORT 2007 2007-04-12 1 INFORM INFORMER Programme intended primarily to inform about current facts, situations, events, theories or forecasts, or to provide explanatory background information and advice. Information programme content has to be non-durable, that is to say that one could not imagine that the same programme would be transmitted e.g. one year later without losing most of its relevance. Examples: news, documentaries about current subjects, consumer information ESCORT 2007 2007-04-12 1 Government Gouvernement ESCORT 2007 2007-04-12 1 Pure information Information pure ESCORT 2007 2007-04-12 1 Infotainment Information + divertissement Programmes intended primarily to inform but with entertaining elements. ESCORT 2007 2007-04-12 1 Advice Conseil Programme intended to advise about matters of personal interest such as consumer prices and quality, financial matters, health, or, for the interest of special groups, weather or traffic information ESCORT 2007 2007-04-12 1 ENRICH INSTRUIRE Programme primarily intended to increase knowledge about non-current subjects in a didactic or non-didactic way, or to religiously inspire. Enrichment programme content has to be durable, that is to say, one could very well imagine that the programme would be broadcast one year later, without loosing its relevance. Examples: travelogues, war documentaries, educational programmes, religious programmes . ESCORT 2007 2007-04-12 1 Education Éducation Programme primarily intended to increase knowledge about non current subjects in a non-didactic way. ESCORT 2007 2007-04-12 1 General enrichment Instruction (général) Programme primarily intended to increase knowledge about non current subjects in a non-didactic way. ESCORT 2007 2007-04-12 1 Inspirational enrichment Instruction (inspiration) Programme based on different forms of religious beliefs or intended to edify the audience. ESCORT 2007 2007-04-12 1 ENTERTAIN AMUSER Programme intended primarily to evoke relaxation, feelings of pleasure and/or awareness of beauty. ESCORT 2007 2007-04-12 1 Pure entertainment ESCORT 2007 2007-04-12 1 Informative entertainment Variétés informatives Programmes intended primarily to entertain but with informative elements. ESCORT 2007 2007-04-12 1 PROMOTE PROMOUVOIR Intended to promote content. Produced by the broadcaster or media owner. eg trails for TV/Radio ESCORT 2007 2007-04-12 1 ADVERTISE FAIRE DE LA PUBLICITÉ Intended to inform consumers about commercial products and services. Produced by/on behalf the owners/sellers of the product or service eg Interstitial commercials ESCORT 2007 2007-04-12 1 Infomercial Publireportage ESCORT 2007 2007-04-12 1 Billboarding Annonces de parrainage ESCORT 2007 2007-04-12 1 Other / Mixed / Unknown Autre / Mixed / Inconnu ESCORT 2007 2007-04-12 1 Other private Autres Termes Propres ESCORT 2007 2007-04-12 1 FORMAT FORMAT For use where proprietary extensions are required, or the use of keywords that do not fit in any classification below 2007-04-12 1 STRUCTURED / NON-FICTION STRUCTURE / NON-FICTION All programmes dealing with facts, situations, opinions, theories and forecasts 2007-04-12 1 Bulletin Bulletin Programme with formal desk presentation, usually interspersed with visual material.Example: news bulletin, weather forecast 2007-04-12 1 Magazine Magazine Programme consisting of separate items which has at least one common quality and presented under one main heading 2007-04-12 1 Commented event Événement commenté An outside event covered by the broadcaster and with an accompanying commentary, and transmitted live or deferred (within 2. hours). 2007-04-12 1 Religious worship service Service religieux 2007-04-12 1 Documentary Documentaire Programme concerning a single theme, involving descriptive and/or interpretative commentaries, illustrations, I/vs, statements, photos etc 2007-04-12 1 Discussion/Interview/Debate/Talkshow Discussion/Talk show/Interview/Débat Mainly verbal programme in which more than one person participates 2007-04-12 1 Lecture/Speech/Presentation Lecture/Discours/ Présentation Mainly verbal programme in which only one person participates 2007-04-12 1 Textual (incl. relayed teletext) Textuel (y compris le télétexte relayé) Programme consisting only of alphanumerical information 2007-04-12 1 Docusoap Docusoap 2007-04-12 1 Reality Télé-réalité 2007-04-12 1 Phone-in Tribune téléphonique Programme with content primarily generated by contributions from the general audience either on the telephone or by sending in emails/letters 2007-04-12 1 DJ with discs DJ avec disques Programme (usually in audio only) in which a specialist presenter introduces music or other pre-recorded elements 2007-04-12 1 Other / Mixed / Unknown Autre / Mixte / Inconnu 2007-04-12 1 Other Private Autres Termes Propres 2007-04-12 1 SHOW / ENTERTAINMENT 2007-04-12 1 Simple game show Jeu télévisé / Quiz Programme in which the content is primarily contained within the studio and the prizes or rewards (if any) to the participant(s) may be regarded as conservative. Example: University Challenge 2007-04-12 1 Big game show Jeu télévisé / Compétition Programme produced on a grand scale in which the prizes or rewards are considered generous Example: Who wants to be a millionaire 2007-04-12 1 Standup comedian(s) One man show / Standup Programme performed by a single, a pair or a group of comedians performing directly towards the audience 2007-04-12 1 Reality Show Émission de télé réalité 2007-04-12 1 Real-life soap Vie quotidienne / télé réalité 2007-04-12 1 Hosted show Émission animée Programme, that can be regarded neither as non-fiction nor as drama or music/dance in which one or more persons fulfil the role of presenter, host, quiz or games master, announcer, chairperson or speaker and where the rest of the participants are generally members of the public 2007-04-12 1 Panel-show Émission avec panel A programme of a light entertainment nature which is presented by a more or less fixed group of people (panel). Programme, that can be regarded neither as non-fiction nor as drama or concert. Example: The Paul Daniels Show; Der Rudi Carrell Show 2007-04-12 1 REPRESENTATION/PLAY/FICTION REPRÉSENTATION / PIÈCE /FICTION Programme consisting of a prose or verse composition, one telling a story, written for or as if for performance by actors.Examples: soap opera, Shakespeare play, Monthy Python, radio play, Not: documentary or informational programme whose subject is drama 2007-04-12 1 Fictional portrayal of life / Performance Drama Programme performed by live actors e.g. Performed drama 2007-04-12 1 Readings Lectures Programmes consisting of readings of poems, stories or other literary works 2007-04-12 1 Cartoon/Animation/Puppetry Dessins animés /Animation / Marionnettes 2007-04-12 1 ARTISTIC PERFORMANCE PERFORMANCE ARTISTIQUE Music, Dance, Mime etc. TV programmes (predominantly) consisting of music, dance or ballet or theatrical performance 2007-04-12 1 Solo performance Performance en soliste individual performance of music, dance, mime or spoken word eg Nigel Kennedy solo violin performance 2007-04-12 1 Small ensemble performance Performance de petit ensemble Performance of music, dance, mime or spoken word by a small number of people Quartet, small ensemble staged play 2007-04-12 1 Large ensemble performance Performance de grand ensemble Performance of music, dance, mime or spoken word by a large number of people Orchestra and choirs 2007-04-12 1 Mixed Mixte 2007-04-12 1 INTERACTIVE INTERACTIVE Formats making use of a range of features such as local application support, return path and direct viewer interaction 2007-04-12 1 LOCAL INTERACTIVITY Interactivité locale Formats that happen in the "box" where broadcast "data" is processed locally giving a sense of dynamic choice 2007-04-12 1 INTERMITTENT RESPONSE Réponse intermittente Formats that require an intermittent or continuous return path 2007-04-12 1 ALWAYS ON CONNECTION Toujours connecté Formats that ideally require a continuous connection to be delivered 2007-04-12 1 Others / Mixed / Unknown Autre / Mixte / Inconnu 2007-04-12 1 Other Private Autres Termes Propres 2007-04-12 1 CONTENT 2007-04-12 1 NON-FICTION/INFORMATION NON-FICTION / INFORMATION 2007-04-12 1 News and current affairs Actualités & magazines d'actualité 2007-04-12 1 News Actualités Time-sensitive information 2007-04-12 1 Current affairs Magazines d'actualité 2007-04-12 1 Traffic Circulation 2007-04-12 1 Weather forecasts Prévisions météo 2007-04-12 1 Sports Sports news of sporting events NB not to be used for regular sporting coverage 2007-04-12 1 Consumer affairs Protection des consommateurs e.g. Watchdog 2007-04-12 1 Political / Business / Society Politique/affaires/société 2007-04-12 1 Economy/Market/Financial/Business Économie / Marché / Finances / Affaires e.g. financial news programme from stock market 2007-04-12 1 Legal Juridique 2007-04-12 1 Social Société 2007-04-12 1 Politics Politique 2007-04-12 1 Religion/Philosophies Religion/ Philosophie 2007-04-12 1 Religion Religion See ETSI TS 102 822-3-1 (www.etsi.org) for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Non-religious philosophies Philosophies non religieuses See ETSI TS 102 822-3-1 (www.etsi.org) for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Education Éducation 2007-04-12 1 Arts and Media Art & médias 2007-04-12 1 Arts Art 2007-04-12 1 Media Media 2007-04-12 1 Humanities & History Lettres & histoire 2007-04-12 1 Humanities Lettres The branches of learning regarded as having primarily a cultural character and which usually include language, literature, history, mathematics and philosophy 2007-04-12 1 History Histoire 2007-04-12 1 Science and Technology Sciences & technologie 2007-04-12 1 Sciences Sciences 2007-04-12 1 Technology Technologie 2007-04-12 1 Medicine / Health Médecine / santé 2007-04-12 1 Nature & Environment Nature & environnement 2007-04-12 1 Nature Nature 2007-04-12 1 Environment Environnement 2007-04-12 1 Human interest Centres d'intérêt communs 2007-04-12 1 Society/Show business/Gossip Société/monde du spectacle/potins 2007-04-12 1 Biography/Notable personalities Biographie/personnalités remarquables 2007-04-12 1 Personal problems Problèmes personnels 2007-04-12 1 Transport and Communications Transports & communications 2007-04-12 1 Transport Transports 2007-04-12 1 Communication Communications 2007-04-12 1 Events Événements Coverage of events, not the event itself (see format) 2007-04-12 1 Special Spécial 2007-04-12 1 International International 2007-04-12 1 National National 2007-04-12 1 Others Autres 2007-04-12 1 LEISURE/HOBBY/LIFESTYLE LOISIRS / HOBBY / STYLE DE VIE 2007-04-12 1 General Consumer Advice Conseils généraux aux consommateurs 2007-04-12 1 Computing/Technology Ordinateurs/Technologie 2007-04-12 1 Cookery, Food, Drink Cuisine, nourriture, boissons 2007-04-12 1 Homes/Interior/Gardening Maison/intérieur/jardinage 2007-04-12 1 Hobbies Hobbies 2007-04-12 1 Cars and Motoring Voitures et sports mécaniques 2007-04-12 1 Personal/Lifestyle/Family Personnel/style de vie/famille 2007-04-12 1 Travel/Tourism Voyages/tourisme 2007-04-12 1 SPORTS SPORTS 2007-04-12 1 Athletics Athlétisme 2007-04-12 1 Field Sauts et lancers See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Track Course à pied See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Combined athletics Épreuves combinées d'athlétisme 2007-04-12 1 Cross-country Cross-country 2007-04-12 1 Triathlon Triathlon 2007-04-12 1 Marathon Marathon 2007-04-12 1 Race walk Épreuves de marche 2007-04-12 1 Cycling/Bicycle Cyclisme/vélo 2007-04-12 1 Mountainbike Mountain bike 2007-04-12 1 Bicross Bicross 2007-04-12 1 Indoor cycling / Track Cyclisme sur piste See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Road cycling Cyclisme sur route See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Team sports Sports d'équipe 2007-04-12 1 Football Football 2007-04-12 1 Street soccer Football de rue 2007-04-12 1 Rugby Rugby 2007-04-12 1 Bandy Bandy 2007-04-12 1 Baseball Baseball 2007-04-12 1 Basketball Basket-ball 2007-04-12 1 Cricket Cricket 2007-04-12 1 Croquet Croquet 2007-04-12 1 Faustball Faust-ball 2007-04-12 1 Handball Handball 2007-04-12 1 Hockey Hockey 2007-04-12 1 Korfball Korfball 2007-04-12 1 Lacrosse La crosse 2007-04-12 1 Netball Netball 2007-04-12 1 Roller skating Patinage é roulettes 2007-04-12 1 Volleyball Volley-ball 2007-04-12 1 Hurling Hurling 2007-04-12 1 Flying Disc/ Frisbee Disque volant / frisbee 2007-04-12 1 Kabadi Kabaddi 2007-04-12 1 Camogie Camogie Female version of Hurling. 2007-04-12 1 Shinty Shinty Scottish game, also known as Camanachd. 2007-04-12 1 Racket sports Sports de raquette 2007-04-12 1 Badminton Badminton 2007-04-12 1 Racquetball Racquet-ball 2007-04-12 1 Squash Squash 2007-04-12 1 Table tennis Tennis de table 2007-04-12 1 Tennis Tennis 2007-04-12 1 Martial Arts Arts martiaux 2007-04-12 1 Aikido Aikido 2007-04-12 1 Jai-alai Jai-alai 2007-04-12 1 Judo Judo 2007-04-12 1 Ju-jitsu Ju-jitsu 2007-04-12 1 Karate Karaté 2007-04-12 1 Sumo Sumo 2007-04-12 1 Sambo Sambo 2007-04-12 1 Taekwondo Taekwondo 2007-04-12 1 Water sports / Aquatics Sports aquatiques 2007-04-12 1 Yatching Navigation de plaisance 2007-04-12 1 Sailing Voile 2007-04-12 1 Canoeing / Canoe / Kayak Canoé/kayak 2007-04-12 1 Rowing Aviron 2007-04-12 1 Surfing Surf 2007-04-12 1 Wind / Kite surfing Kite surfing 2007-04-12 1 Bodyboarding Bodyboard 2007-04-12 1 Swimming Natation See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Synchronised swimming Natation synchronisée See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Diving Plongeon See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Sub-aquatics Plongée sous-marine 2007-04-12 1 Water Polo Water-polo 2007-04-12 1 Water skiing Ski nautique 2007-04-12 1 Sport casting / Fishing Péche sportive 2007-04-12 1 Winter sports Sports d'hiver 2007-04-12 1 Bobsleigh / Tobogganing /Skeleton Bobsleigh / tobogganing / skeleton 2007-04-12 1 Curling Curling 2007-04-12 1 Figure skating Patinage artistique See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Short-track skating Patinage de vitesse sur piste courte See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Speed skating Patinage de vitesse See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Ice-hockey Hockey sur glace 2007-04-12 1 Luge Luge 2007-04-12 1 Skibob Skibob 2007-04-12 1 Sled dog Traineaux tirés par les chiens 2007-04-12 1 Snowboarding Surf des neiges See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Alpine skiing Ski alpin See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Freestyle skiing Ski acrobatique See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Nordic skiing Ski nordique See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Ski jumping Saut à ski See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Biathlon Biathlon See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Nordic combined Combiné nordique See www.olympic.org for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Motor sports Sports mécaniques 2007-04-12 1 Auto racing Courses de voitures Motor car racing not covered elsewhere - eg Formula Ford, Formula .000, V8 championship etc 2007-04-12 1 Motor cycling Courses de motos Speedway, TT etc 2007-04-12 1 Motor racing Courses sur engins motorisés 2007-04-12 1 Motor boating Courses de bateaux é moteur Motor racing on water! 2007-04-12 1 'Social' sports Sports "sociaux" 2007-04-12 1 Billiards Billard 2007-04-12 1 Boules Pétanque 2007-04-12 1 Bowling Bowling 2007-04-12 1 Dance sport Danse sportive 2007-04-12 1 Darts Fléchettes 2007-04-12 1 Balle pelote Balle pelote 2007-04-12 1 Basque pelote Pelote basque 2007-04-12 1 Tug-of-war Tir à la corde 2007-04-12 1 Gymnastics Gymnastique 2007-04-12 1 Artistic gymnastics Gymnastique artistique 2007-04-12 1 Rhytmic gymnastics Gymnastique rythmique 2007-04-12 1 Trampoline Trampoline 2007-04-12 1 Equestrian Sports équestres 2007-04-12 1 Cart Attelage 2007-04-12 1 Dressage Dressage 2007-04-12 1 Horse racing Courses de chevaux 2007-04-12 1 Polo / Horse ball Polo / Horse-ball 2007-04-12 1 Jumping Saut 2007-04-12 1 Crossing Cross 2007-04-12 1 Endurance riding Courses d'endurance 2007-04-12 1 Eventing Concours complet Trot 2007-04-12 1 Trotting Trot Horse with two wheel cart and a jockey 2007-04-12 1 Mountain sports other than winter sports Sports de montagne autres que les sports d'hiver 2007-04-12 1 Mountaineering / trekking / Raids Alpinisme / trekking / raids 2007-04-12 1 Climbing Grimpe 2007-04-12 1 Canyoning Canyoning 2007-04-12 1 Adventure sports Sports d'aventure 2007-04-12 1 Orienteering / Raids Courses d'orientation, / raids 2007-04-12 1 Caving Spéléologie 2007-04-12 1 Extreme sports Sports extrêmes 2007-04-12 1 Skateboarding Planche à roulettes 2007-04-12 1 Archery Tir é l'arc 2007-04-12 1 Shooting Tir See www.olympics.orf for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Strength-based sports Sports basés sur la force 2007-04-12 1 Body-building Body-building 2007-04-12 1 Power-lifting Dynamophilie 2007-04-12 1 Weight-lifting Haltérophilie 2007-04-12 1 Combative / Contact sports other than martial arts Sports de combat / de contact autres que les arts martiaux Other than martial arts 2007-04-12 1 Wrestling Lutte 2007-04-12 1 Boxing Boxe 2007-04-12 1 Air sports Sports aéronautiques Programme consisting of elements on aviation as sport. Elements concerning commercial aviation should be categorized in Air Transport (3.1.8.1) and elements concerning private pilots and general aviation should go in Leisure/Hobbies, aviation (3.3.34) 2007-04-12 1 Aeronautics Aéronautique 2007-04-12 1 Ballooning Montgolfière 2007-04-12 1 Parachuting / Sky diving Parachutisme 2007-04-12 1 Kiting Cerf-volant 2007-04-12 1 Gliding Vol libre Airplane without engine 2007-04-12 1 Plane Avion Airplane with engine(s) 2007-04-12 1 Golf Golf 2007-04-12 1 Fencing Escrime 2007-04-12 1 Dog racing Courses de chiens 2007-04-12 1 Casting Casting 2007-04-12 1 Maccabi Maccabi 2007-04-12 1 Modern Pentathlon Pentathlon moderne 2007-04-12 1 Sombo Sombo 2007-04-12 1 Mind Games Jeux de concentration Competetive tests of mental acuity. This category should only be used where the coverage relates to the competetivemness of the event. It is not intended for use where the coverage is intended for education purposes 2007-04-12 1 Bridge Bridge 2007-04-12 1 Chess Échecs 2007-04-12 1 Poker Poker 2007-04-12 1 Traditional Games Jeux traditionnels Intended for local use for specific traditional national games 2007-04-12 1 Disabled Sport Sports pour handicapés 2007-04-12 1 Physically Challenged Handicapés mentaux 2007-04-12 1 Mentally Challenged Handicapés physiques 2007-04-12 1 FICTION/DRAMA FICTION Programme consisting of a prose or verse composition, resp. one telling a story, written for or as if for performance by actors, puppets or animated 2007-04-12 1 General light / Popular drama Fiction populaire générale Drama written after approximately 1918 and without literary or cultural pretensions. Popular drama, e.g. Upstairs, Downstairs 2007-04-12 1 Soap Soap Dramatized serial programme dealing with easy-to-grasp situations performed by a limited cast 2007-04-12 1 Romance / Melodrama Romance / mélodrame e.g. Romeo and Juliet 2007-04-12 1 Action Action 2007-04-12 1 Fantasy / Fairy tale Film fantastique/conte de fées EG Alice in Wonderland 2007-04-12 1 Adult drama /Erotica Fiction pour adultes / érotique E.g. Emannuelle 2007-04-12 1 Other drama Autres fictions 2007-04-12 1 Drama based on real events (docudrama) Documentaire dramatisé (docufiction) Drama based upon reality sometimes with documentary inserts 2007-04-12 1 Classical drama Fiction classique Drama written before approximately 1918 e.g. Hamlet, Othello 2007-04-12 1 Religious Religieux e.g. The Red Robe, 2007-04-12 1 Poems / Stories / Readings / Story telling Poèmes / Histoires / Lectures / Contes 2007-04-12 1 Biographical drama Fiction biographique e.g. Young Winston, 2007-04-12 1 Psychological drama Fiction psychologique 2007-04-12 1 AMUSEMENT/ENTERTAINMENT DIVERTISSEMENT/ VARIÉTÉS 2007-04-12 1 Quiz / Contest Quiz / concours Competitions calling into play the competitors' special knowledge and intelligence 2007-04-12 1 Quiz Quiz Who Wants to be a millionaire - questions and answers form the entertainment 2007-04-12 1 Contest Concours Participants compete directly with each other eg Americas Top Model, Generation Game 2007-04-12 1 Dating Rencontres 2007-04-12 1 Reality Télé-réalité 2007-04-12 1 Variety/Talent Variétés/nouveaux talents Programme with various performers such as comedians, magicians, singers etc. e.g. Paul Daniels Show, Relay from a circus 2007-04-12 1 Cabaret Cabaret Specific instance of Variety in an intimate environment 2007-04-12 1 Talent Spelling Bees, singing talent shows - Stars in their eyes, American Idol 2007-04-12 1 Chat Discussion Chat Show in which a presenter interviews a celebrity 2007-04-12 1 Comedy Comédie 2007-04-12 1 Broken comedy Comédie par sketches Humorous and/or satirical programme consisting of short dramatical sequences, sketches, performed by comedians e,g, Benny Hill, Monty Python 2007-04-12 1 Satire Satire Letterman, Dave Allen, etc. 2007-04-12 1 Humour Humour Programme without sketches or �roken drama� consisting (mainly) of verbal jokes, gags, bloopers etc. 2007-04-12 1 Surprise Surprise Programme of 'dream comes true' type e.g. Jim'llFix It 2007-04-12 1 Magic/Hypnotism Magie/hypnotisme 2007-04-12 1 Others 2007-04-12 1 MUSIC MUSIQUE 2007-04-12 1 Classical music Musique classique Music including chamber, instrumental, operatic, symphonic, vocal and choral music 2007-04-12 1 Early Ancienne Music written before the middle of the 17th Century 2007-04-12 1 Classical Classique Music from the middle of the 18th until the end of the 19th Century 2007-04-12 1 Romantic Romantique "1820-.900" 2007-04-12 1 Contemporary Contemporaine Music from the 20th Century onwards 2007-04-12 1 Light classical Classique légère Music by Strauss, Lehar, etc. 2007-04-12 1 Middle Ages Médiévale 2007-04-12 1 Renaissance Renaissance "1400-1600" 2007-04-12 1 Baroque Baroque "1600-1750" 2007-04-12 1 Opera Opéra ["*] e.g. La Boheme 2007-04-12 1 Solo instruments Instruments solistes (ex : piano) (e.g. Piano) 2007-04-12 1 Chamber Chambre Small group of instruments 2007-04-12 1 Symphonic Symphonique Large group of instruments 2007-04-12 1 Vocal Vocale Solo or individual singing 2007-04-12 1 Choral Chorale Group of singers 2007-04-12 1 Song Mélodie 2007-04-12 1 Orchestral Orchestrale 2007-04-12 1 Organ Orgue 2007-04-12 1 String Quartet Quatuor à cordes 2007-04-12 1 Experimental/Avant Garde Expérimentale /Avant-garde e.g. John Cage 2007-04-12 1 Jazz Jazz Indigenous American popular music, born in New Orleans of African slaves social circumstances. The jazz idiom is characterized by certain syncopations over strongly reiterated rhythms in which improvisation plays an important part 2007-04-12 1 New Orleans/Early jazz New Orleans/jazz des débuts 2007-04-12 1 Big band/Swing/Dixie Big band/Swing/Dixie e.g. Glenn Miller, Chris Barber 2007-04-12 1 Blues/Soul jazz Blues/soul jazz e.g. L. Armstrong 2007-04-12 1 Bop/Hard bop/Bebop/Postbop Bop/Bebop/Hardbop /Postbop e.g. Sonny Rollings, Oscar Peterson, J. Coltrane, T. Monk 2007-04-12 1 Traditional/Smooth Traditionnel/smooth 2007-04-12 1 Latin and World jazz Latin & World jazz e.g. Manu Dibango 2007-04-12 1 Pop jazz/Jazz funk Jazz pop/jazz funk 2007-04-12 1 Acid jazz/Fusion Acid jazz / fusion e.g. G. Benson, Miles Davis 2007-04-12 1 Cool Cool e.g. Modern Jazz Quartet 2007-04-12 1 Modern/Avant-garde/Free Moderne/Avant-garde /Libre 2007-04-12 1 Pop-rock Pop-rock The most central and widely circulated types of popular music, in particular rock and roll, etc 2007-04-12 1 Pop Pop e.g. early Beatles 2007-04-12 1 Soft pop Soft pop 2007-04-12 1 Chanson/Ballad Chanson/ballade e.g. Juliette Gr�co, Leonard Cohen 2007-04-12 1 Traditional rock and roll Rock and roll traditionnel e.g. Elvis Presley 2007-04-12 1 Classic/Dance/Pop-rock Classique/dance/pop-rock e.g. Michael Jackson, Spice Girls, Johnny Halliday, Rolling Stones 2007-04-12 1 Folk Folk e.g. Bob Dylan 2007-04-12 1 New Age New Age 2007-04-12 1 Seasonal/Holiday Musiques de Noël e.g. Christmas 2007-04-12 1 Japanese pop-rock Pop-rock japonais 2007-04-12 1 Karaoke/Singing contests Karaoke / concours de chant e.g. Pizzicato Five 2007-04-12 1 Rock Rock 2007-04-12 1 AOR / Slow Rock / Soft Rock AOR/Slow Rock/Soft Rock Adult-Orientated Rock e.g. The Eagles. 2007-04-12 1 Metal Métal e.g. Iron Maiden 2007-04-12 1 Glam Rock Glam Rock e.g. T-Rex 2007-04-12 1 Punk Rock Rock punk e.g. The Sex Pistols 2007-04-12 1 Prog / Symphonic Rock Rock symphonique / prog e.g. Yes 2007-04-12 1 Alternative / Indie Alternatif / Indie 2007-04-12 1 Experimental / Avant Garde Expérimental / Avant-garde e.g. Coil 2007-04-12 1 Art Rock Art Rock e.g. Talking Heads 2007-04-12 1 Folk Rock Folk Rock e.g. The Byrds 2007-04-12 1 Nu Punk Nu Punk e.g. Rancid 2007-04-12 1 Grunge Grunge e.g. Nirvana 2007-04-12 1 Garage Punk/Psychedelia Garage Punk / Psychedelia 1960s. e.g. The Sonics 2007-04-12 1 Heavy Rock Heavy Rock e.g. Led Zeppelin, Cream, Hendrix 2007-04-12 1 Others Autres 2007-04-12 1 New Wave New Wave e.g. Blondie 2007-04-12 1 Easy listening / Exotica Musique d'ambiance / Exotique e.g. Yma Sumac 2007-04-12 1 Singer/Songwriter Chanteur/ Auteur-compositeur e.g. Paul Simon, James Taylor 2007-04-12 1 Blues / Rhythm and Blues / Soul / Gospel / Spiritual Blues/Rhythm and blues/Soul/Gospel/Spiritual 2007-04-12 1 Blues Blues 2007-04-12 1 R & B R & B 1990s RandB (e.g. Teddy Riley) not 1960s Rhythm and Blues (e.g. The Rolling Stones). 2007-04-12 1 Soul Soul 2007-04-12 1 Gospel Gospel 2007-04-12 1 Rhythm and Blues Rhythm and Blues 1960s RandB (eg. The Rolling Stones) not 1990s RandB (eg. Teddy Riley). 2007-04-12 1 Funk Funk e.g. James Brown 2007-04-12 1 Country and Western Country et Western 2007-04-12 1 Rap/Hip Hop/Reggae Rap/Hip Hop/Reggae 2007-04-12 1 Rap/Christian rap Rap/Rap chrétien 2007-04-12 1 Hip Hop/Trip-Hop Hip Hop/Trip-Hop 2007-04-12 1 Reggae Reggae 2007-04-12 1 Electronic/Club/Urban/Dance Electronique/Club/Urbain/ Dance 2007-04-12 1 Acid/Punk/Acid Punk Acid/Punk/Acid Punk 2007-04-12 1 Disco Disco 2007-04-12 1 Techno/Euro-Techno/Techno-Industrial/Industrial Techno/Euro-Techno /Techno-Industrial /Industrial 2007-04-12 1 House/Techno House House/Techno House 2007-04-12 1 Rave Rave 2007-04-12 1 Jungle/Tribal Jungle/tribal 2007-04-12 1 Trance Trance 2007-04-12 1 Drum and Bass Drum and Bass 2007-04-12 1 Dance/Dance-pop Dance/dance-pop 2007-04-12 1 Garage (1990s) Garage (1990s) 1990s US Garage not 1960s Garage Punk. 2007-04-12 1 UK Garage UK Garage 2007-04-12 1 Breakbeat Breakbeat e.g. Fatboy Slim 2007-04-12 1 Broken Beat Broken Beat 2007-04-12 1 Ambient Dance Ambient Dance e.g. The Orb 2007-04-12 1 Alternative Dance Alternative Dance e.g. Moby 2007-04-12 1 World/Traditional/Ethnic/Folk music Musiques du monde/Traditionnel/Ethnique/Folk Music that is the product of a tradition that has been evolved through the process of oral transmission 2007-04-12 1 National Nationale 2007-04-12 1 Foreign Étrangère 2007-04-12 1 Africa Afrique 2007-04-12 1 Asia Asie 2007-04-12 1 Australia/Oceania Australie/Océanie 2007-04-12 1 Caribbean Caraïbes 2007-04-12 1 Europe Europe 2007-04-12 1 Latin America Amérique latine 2007-04-12 1 Middle East Moyen-Orient 2007-04-12 1 North America Amérique du Nord 2007-04-12 1 Fusion Fusion 2007-04-12 1 Modern / Comtemporary Moderne/contemporaine 2007-04-12 1 Spoken Programmes parlés 2007-04-12 1 Dance Danse 2007-04-12 1 Ballet Ballet 2007-04-12 1 Tap Claquettes 2007-04-12 1 Modern Moderne 2007-04-12 1 Classical Classique 2007-04-12 1 Ballroom Danses de salon 2007-04-12 1 Religious music Musique religieuse 2007-04-12 1 INTERACTIVE GAMES JEUX INTERACTIFS See ETSI TS 102 822-3-1 (www.etsi.org) for more detailed categorisation 2007-04-12 1 Generalist GÉNÉRALISTE 2007-04-12 1 Other / Mixed / Unknown Autre / Mixte / Inconnu 2007-04-12 1 Other private Autres Termes Propres 2007-04-12 1 INTENDED AUDIENCE public visé / groupe cible Programmes not intended for a specific target group. 2007-04-12 1 GENERAL AUDIENCE GRAND PUBLIC Programmes not intended for a specific target group. 2007-04-12 1 AGE GROUPS GROUPES D'AGE The age group levels for which the programme is primarily intended.. 2007-04-12 1 Children Enfants 2007-04-12 1 Adults Adultes 2007-04-12 1 SOCIAL/REGIONAL/MINORITY GROUPS SOCIAL / RÉGIONAL / GROUPES MINORITAIRES 2007-04-12 1 Ethnic Ethnique Programme for people differing in language and/or culture E.g. .Local key words to apply (ie Asian, ) 2007-04-12 1 Religious Religieux Local key words to apply (ie Shinto, Christian, Hindu etc) 2007-04-12 1 Linguistic Linguistique 2007-04-12 1 OCCUPATIONAL GROUPS CATÉGORIES PROFESSIONNELLES The occupation of the consumer for whitch the programme is primarely intended 2007-04-12 1 OTHER AUTRES Local Keywords to apply. (ie Farmer, Student, DIY, Angler, Gay and lesbian,Retired, main shoppers,tourists etc 2007-04-12 1 Main shopper Acheteur principal 2007-04-12 1 Housewife / Housekeeper Femme au foyer 2007-04-12 1 Student Étudiant 2007-04-12 1 People with disabilities Personne handicapée 2007-04-12 1 GENDER GENRE 2007-04-12 1 Primarily for males Principalement pour les hommes 2007-04-12 1 Primarily for females Principalement pour les femmes 2007-04-12 1 GEOGRAPHICAL GÉOGRAPHIQUE The territory for which the programme is primarily intended.. 2007-04-12 1 Universal Universel Intended for all audiences regardless of territory 2007-04-12 1 Continental Continental Asia, European 2007-04-12 1 National National France, S Africa 2007-04-12 1 Regional Régional Mid West, Pacific Rim 2007-04-12 1 Local Local Zip Codes, Postcodes, Towns, specific local group 2007-04-12 1 Multinational International more than one country but not continental 2007-04-12 1 International Multinational more than one country but not continental 2007-04-12 1 EDUCATION STANDARD NIVEAU D'ÉDUCATION 2007-04-12 1 LIFESTYLE STAGES PHASES DE LA VIE 2007-04-12 1 LANGUAGE OF TARGET AUDIENCE As used and maintained by ISO 639-1 2007-04-12 1 ORIGINATION ORIGINE / MODE DE PRODUCTION Made originally for viewing in the cinema ESCORT 2007 2007-04-12 1 Cinema Cinéma Made originally for viewing in the cinema ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made on location Réalisé en extérieur ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made in studio Réalisé en studio ESCORT 2007 2007-04-12 1 TV Télévision Made originally for viewing on TV screens ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made on location Réalisé en extérieur made at an event in an unstructured environment - where the action is based ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made in studio Réalisé en studio made in a puropse built studio or controlled environment such as quiz show from village hall where the action comes to the equipment required to make the programme ESCORT 2007 2007-04-12 1 Radio Made originally for listening on Radio ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made on location Réalisé en extérieur made at an event in an unstructured environment - where the action is based ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made in studio Réalisé en studio made in a puropse built studio or controlled environment such as quiz show from village hall where the action comes to the equipment required to make the programme ESCORT 2007 2007-04-12 1 Online distribution Distribution en ligne Made originally for distribution over non broadcast networks (streaming or download) ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made on location Réalisé en extérieur made at an event in an unstructured environment - where the action is based ESCORT 2007 2007-04-12 1 Made in studio Réalisé en studio made in a puropse built studio or controlled environment ESCORT 2007 2007-04-12 1 Off-line Distribution Distribution en différé CDs DVDs, other removable media ESCORT 2007 2007-04-12 1 Other / Mixed / Unknown Autre / Mixte / Inconnu ESCORT 2007 2007-04-12 1 CONTENT ALERT ALERTE CONTENU 2007-04-12 1 ALERT NOT REQUIRED ALERTE NON REQUISE 2007-04-12 1 SEX SEXE 2007-04-12 1 NUDITY NUDITÉ 2007-04-12 1 VIOLENCE - HUMAN BEINGS VIOLENCE à ÊTRES HUMAINS 2007-04-12 1 VIOLENCE - ANIMALS VIOLENCE - ANIMAUX 2007-04-12 1 VIOLENCE - FANTASY CHARACTERS VIOLENCE à PERSONNAGES IMAGINAIRES 2007-04-12 1 LANGUAGE LANGAGE 2007-04-12 1 DISTURBING SCENES SCÈNES DÉRANGEANTES 2007-04-12 1 DISCRIMINATION DISCRIMINATION 2007-04-12 1 ILLEGAL DRUGS DROGUE 2007-04-12 1 STROBING EFFET STROBOSCOPE 2007-04-12 1