Hand Drauf Funk : des informations de qualité en langue des signes allemande

En Allemagne, les personnes sourdes ont rarement accès aux ressources médiatiques. Les médias qui leur sont destinés se limitent à des traductions en langue des signes assurées par des interprètes. Pallier ce manque était le principal objectif de la WDR lorsqu’elle a créé Hand Drauf, seul format de média social en langue des signes allemande répondant exclusivement aux besoins de la communauté sourde germanophone. Ciblant le jeune public, ce format est proposé sur Instagram, ce qui, de l’avis de Melissa Wessel, autrice et community manager du compte, constitue une réussite en soi. 

Créé en novembre 2020 sous sa forme actuelle, Hand Drauf s’adresse à la communauté sourde par le langage et aborde en priorité les questions propres à cette communauté, ainsi que sa culture.  

Le programme traite un sujet par semaine, sous un angle spécifique. Les réponses aux questions figurant dans le flux de publications sont souvent formulées par des expert.e.s issu.e.s de la communauté sourde. Les contenus abordés dans Hand Drauf sont aussi variés que ses présentateur.rice.s, qui ont chacun.e ses centres d’intérêt et ses domaines de spécialisation. Parmi les sujets abordés figurent la politique, les modes de vie, les sports (les « Deaflympics », p. ex.), la transidentité, ou encore des questions telles que « Pourquoi en Allemagne, la langue des signes n’est-elle pas enseignée aux personnes malentendantes durant leur scolarité ? » ou « Quelles mesures prendre pour faire de la langue des signes une langue officielle ? ». 

Les contenus sont produits en langue des signes allemande, sans bande-son. Ce choix délibéré s’explique simplement par le fait que le public ciblé est la communauté sourde, qui utilise la langue des signes et les sous-titres.

Ce format offre par ailleurs aux personnes non malentendantes un aperçu du monde dans lequel vit la communauté sourde.