Les concepteurs de programmes destinés aux enfants d'âge préscolaire fêtent aujourd'hui le 40^e anniversaire de l'Échange d’Erfurt, véritable tradition Eurovision consistant à échanger gratuitement des contenus destinés à cette frange du public   

Les délégués représentant une bonne vingtaine de radiodiffuseurs de service public de la communauté UER se sont réunis dans cette ville du centre de l'Allemagne pour prendre part à l’échange, dans le cadre duquel près de 120 sujets seront présentés.

C'est à Sarrebruck que les producteurs de sujets télévisés pour les enfants d'âge préscolaire se sont réunis pour la toute première fois en 1972, dans le but d'offrir leurs programmes aux participants sur la base du principe voulant qu'un sujet offert donne accès à l'ensemble des sujets disponibles.

Depuis 2005, l'échange est organisé à Erfurt par le radiodiffuseur de service public allemand Kinderkanal (ARD/ZDF). Depuis lors, la participation de radiodiffuseurs asiatiques, latino-américains et africains a fait de l'échange un lieu où les radiodiffuseurs de service public viennent puiser des contenus, des idées et des savoir-faire leur ouvrant des fenêtres sur d'autres pays et d'autres cultures.  

Nadja Burkhardt, Responsable de projet Eurovision, évalue à 150 environ les sujets (tous exempts de droits) échangés chaque année par les Membres participants.

"L'Échange d'Erfurt, qui rassemble des concepteurs de programmes courts de grande qualité, nous offre l'exemple d'une collaboration unique en son genre" a déclaré Mme Burkhardt. "Produire du contenu pour les tout jeunes enfants exerce une influence positive à long terme. Le jeune public reçoit ainsi la confirmation qu'il existe, que son avis compte et qu'il apporte à la société une contribution importante pour son bon fonctionnement."  

Sheila de Courcy, Responsable des programmes pour enfants de RTE et Vice-présidente du Groupe d’experts Jeunesse de l’UER, souligne pour sa part qu’en dépit de l’essor que connaissent les contenus destinés au jeune public sur les nouvelles plateformes, la réussite d’un programme pour enfants continue à dépendre en premier lieu de la qualité de son récit : "S’ils utilisent aujourd’hui tout l’éventail des nouveaux médias, les enfants d’âge préscolaire continuent à apprécier par-dessus tout une bonne histoire et des personnages attachants. Ils aiment aussi pouvoir rire en toute sécurité. En d’autres termes, ils restent attachés à un contenu et des valeurs plutôt traditionnels."

Pour Michael Stumpf, Directeur général de Kinderkanal, l’Échange d’Erfurt a stimulé l’inspiration au sein de la communauté UER.

"L'échange de sujets a toujours représenté un complément précieux au travail réalisé par les concepteurs de programmes, tout particulièrement ceux qui destinent leurs émissions aux enfants d'âge préscolaire et qui sont animés par une conscience aigüe de la responsabilité particulière qu'ils assument à l'égard de ce groupe cible et se donnent donc totalement à chacun de leurs projets" a-t-il déclaré. "Les avancées de la psychopédagogie et de la psychologie du développement nous révèlent des données qui ne sont pas sans influer sur les œuvres et les formats créés. Nous ne cessons donc de nous améliorer. Kinderkanal s'inscrit dans ce mouvement et nous espérons que le nombre de radiodiffuseurs se joignant à nous continuera de croître."

 
“The Exchange of items has always been a valuable addition to the work of programme makers, especially those targeting pre-schoolers, who give their complete energy to every project, knowing as they do, the special responsibility they bear to this target group,” he said. “The educational and developmental psychology provides ever new insights, which have a significant impact on creative works and formats. So we continue to move forward. KiKA is part of it and our hope is that that even more broadcasters will join us in the future.”